wash your language

  • All Posts
  • Publications
  • Services
  • Contact
  • Fairies at the Stone Circle
You are here: Home / Archives for Rome

The Lift in Rome

March 10, 2021 by EmmaP Leave a Comment

I find our hotel quite easily, in plenty of time before I have to meet my father off the airport bus. It’s on a narrow street leading from the back of San Filippo Neri to Piazza Navona, busy with locals and tourists on foot and on scooters. Our pensione is marked with a little 3-star sign on the wall by the solid, studded wooden door. The main plaque lists names on bells of private apartments and law offices.

The door is open and I step into the shadowy hallway. Before me is the staircase, reaching up and around to the top of the building, to where our pensione must be on the 4th or 5th floor. Their website had promised there’d be a lift – and that was the main reason I chose it for myself and my Dad (along with the decent price and promise of breakfast left outside our rooms).

And there it is, just right of the stairs, an old-fashioned lift with a pull-over metal gate and open shaft rising above it. And there on the gate is a sign. My heart sinks. A sign on a lift in Rome can mean only one thing: it’s not working – Fuori Servizio. I puff up the five flights of stony steps to the pensione reception. The girl on duty is calm and seems fairly confident the lift will be fixed today. This is Italy, I’m not convinced and I press her on this before handing over my credit card and committing to this place.

I explain to her that my father – by now on a plane flying out of Dublin airport – is a few months past 80 and has used a walking stick (with shock absorbers) for at least the last decade. “Well the lift’s been broken for a few days,” she says perkily, “but it was a long weekend so this is the first day the repair men are here”. She tells me there are several elderly residents in the building dependant on it, it will surely be fixed. I decide to trust her and take my chances that by nightfall the building will be habitable for my dear old Dad.

After dumping my bag and cooling off in the quirky room I’ve been given (with its lumpy bed and remnants of a fresco on the wall), I head out to explore the streets and be enveloped by Rome for the next few hours.

Around 4 o’clock, I walk in off the street and see there’s activity at the bottom of the stairs. The repair men, who turn out to be just one man with an official-looking logo on his shirt, is now hurriedly packing up from his afternoon of work and heading straight for the door.

Angling for a first-hand update I ask him is it all fine – tutt’aposto? I catch a smile and a Sì before I lose him in a slew of strong dialect, the gist of which seems to be him never having seen a problem like this before and it clearly won’t be his responsibility if it’s broken again tomorrow – domani – (the forethought of which just crept into my mind).

I step into the lift with another woman. Together we try it out, all the way to the 4th floor. We grimace at each other while the clangy metal cage makes its way slowly up alongside the dusty staircase I’m happy to avoid.

At the top, standing outside our pensione, and peering down the lift shaft is an petite, old woman. Dressed in a blue dressing gown she hovers close to her apartment door. “Funziona!” she says to me in delight. It’s working see!

I nod at her and smile back, “Infatti!” Indeed.

 “You know, I’ve been stuck without it these few days. I don’t go out you know – non esco – so I just walk back and forth across this little landing.”

Whether she always does this or just while it’s been out of order I can’t tell. I don’t know how to reply but I’m tempted to mention that at least she has a great view from her apartment of the medieval chunk of wall that juts out and makes up the last part of the stairway – but I decide against it.

“Well, lets hope it’s all still working tomorrow – domani”, I say instead. Her gaze goes back down and over into the darkness. Perhaps she wouldn’t hope that at all. She might have enjoyed this excitement a little more, from her perch at the top of the landing.

Later that evening, after my father and I have caught up over a tasty primo and carafe of rosso at the red-chequered spot a few doors down, I show him through the door of our building. We click the light switch on and while it ticks away we take the lift up to our rooms for the night. As we clatter up beside the stone stairs I now know well, we ascend floor by floor through sounds of voices talking, plates clattering, on and up through piano music on one floor, then more voices and the lift finally trundles open to our landing. There’s no-one waiting to greet us.

We find our way to our rooms for the night. I decide not to tell my Dad about the repairs. Domani.

Filed Under: Italy, Travel Tagged With: Rome

A Blog and More

I write about language and the quirks of our family life in Dublin and previously in Italy and Norway. Read More…

RSS
Facebook
Facebook
fb-share-icon
Twitter
Visit Us
Tweet
Instagram

Instagram

Facebook

Cover for Wash Your Language
234
Wash Your Language

Wash Your Language

Musings on language and daily life in Ireland with memories from Canada, Italy and Norway

Wash Your Language

5 months ago

Wash Your Language
When you police a language ... See MoreSee Less

Using 'go' to cheer on sports teams is now OK, says Quebec language watchdog | CBC News

www.cbc.ca

Quebec's language watchdog has changed its tune on whether it's acceptable to use the word "go" to cheer on sports teams.
View on Facebook
· Share

Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email

Wash Your Language

7 months ago

Wash Your Language
A few coincidences.As I walked past our local takeaway today, I spotted this manhole cover at my feet. It commemorates an event on the Dublin Easter Rising of 1916 - which was marked today, as always, on Easter Monday, 109 years later. The image shows the man who first raised the Irish Republic flags on the roof of the GPO, one of the main buildings held by the rebels that week. His name was Éamonn Bulfin, he was about 24 and along with many others, he was arrested and sentenced to death by the British authorities when the rising was quashed. But the Argentine ambassador intervened, because Éamonn was an Argentinian citizen - so he was deported instead, back to Buenos Aires. He had been born there in 1892 to 2 Irish parents who had emigrated to Argentina and had 5 kids. The family moved back to Ireland (presumably by slow boat over many weeks) when he was about 10. He went to St. Enda's School, became a fluent Irish speaker and a republican and so got involved in the Rising.After being deported back to BA after the rising, the Argentine government felt the need to arrest him for "skipping out on military service" though it was probably trying to appease the British government who they were already fighting with over the Falkland Islands. This is 1917.After 2 years in prison, Éamonn moved to Ireland again after independence, after doing a stint as the first ambassador of the new Irish state to Argentina. Why? Because Argentina absorbed tons of Irish emigrants - today it's thought 500k to 1 million Argentinians claim Irish heritage!He farmed in Offaly, wrote short stories in English and Spanish, moved to Donnybrook when he retired and after he died in 1968 (buried near Birr) a road in Inchicore was named after him.Oh and one of his sisters married Sean McBride who won the Nobel Peace Prize in 1974 for co-founding Amnesty International.And, of course today Argentina is in the news today as dear old Papa Francesco came from Buenos Aires (Italian heritage) though I also just learned that he never went back to that city after becoming pope.So that's the manhole cover that pops up in a few places around Ireland, and outside our local takeaway.(Photo from Society for Irish Latin American Studies) #EasterRising #manholecover #irishhistory ... See MoreSee Less

Photo

View on Facebook
· Share

Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email

Wash Your Language

7 months ago

Wash Your Language
Time for another trip to London! ... See MoreSee Less

A revolutionary new tube map shows where London Underground trains are in real-time

www.timeout.com

See exactly where London’s tube trains are at any given time.
View on Facebook
· Share

Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email

Wash Your Language

10 months ago

Wash Your Language
What Americans think will happen when they visit Ireland. Paul Mescal on SNL ... See MoreSee Less

Irish Americans - SNL

youtu.be

In this Cut for Time Sketch, an American couple (Andrew Dismukes, Ashley Padilla) visits a pub in Ireland.Saturday Night Live. Stream now on Peacock: https:/...

Video

View on Facebook
· Share

Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email

Wash Your Language

11 months ago

Wash Your Language
Remembering a bone-cold, damply-quiet December visit to stunning Venice 6 years ago ... See MoreSee Less

Photo

View on Facebook
· Share

Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email

Wash my language?

Språkvask is the Norwegian word for proofing text. Literally it means “language wash”; a more poetic way of saying it!

Blog comments

  • Donna on The Wall of Pink Covid Hearts
  • EmmaP on Tunes in an Empty Pub
  • Cathy Hogan on Tunes in an Empty Pub

© 2025 · Handcrafted with d by 2 Pups Design Co.