wash your language

  • All Posts
  • Publications
  • Services
  • Contact
  • Fairies at the Stone Circle
You are here: Home / Language / The New Yorker and Me

The New Yorker and Me

March 6, 2015 by EmmaP

I was fortunate to live in New York city (Brooklyn, to be precise) from 1998 to 2002 and it took me only about 6 months to feel I had become a New Yorker. It was a wonderful time, so full of opportunity, experiences, people from everywhere, food from everywhere else, and I learnt so much of my career there. First producing all sorts of projects at a lively web design agency, often bumping into Tim Robbins and Julia Roberts who had an office upstairs – and then working freelance for a huge local union, many of whose members were immigrant workers, some of whom were killed on 9/11 while working as janitors and window cleaners at the World Trade Centre.

A big part of my being a New Yorker was reading the New Yorker every week. I knew the magazine from before – my aunt in Dublin would buy the odd copy – but owning my own subscription was a very concrete and grown-up achievement. I was being steeped in the grand tradition of James Thurber, Lillian Ross and our own Maeve Brennan to Philip Gourevitch, Adam Gopnik and Malcolm Gladwell. Toting my slim copy through different commutes I absorbed so much about good writing, and how to describe the world. I could read every single cinema listing as a substitute for seeing all those movies, or imagine I was up to speed on the political scene. We would all compare notes with each other on the pattern in which you read it – for me it was movie reviews, talk of the town, listings, books and then everything else. Friends of ours, a couple, had two separate subscriptions, each landing into their mailbox at the same time each week: they even had their own way of filing away the archive copies. I still have my 9/11 black cover edition.

Whenever I need a dose of excellent writing now, I’ll pick it up and read something – on iPad or from the podcast, whenever I can. (Because it’s a digital relationship, I’m always weeks behind – I’d surely be up to speed if I were to splash out on the paper edition.)

And just like listening to a good radio station, you’ll always find something to read and learn something you didn’t know when you got up that morning.

So here’s a new classic piece for your delectation. It just shows you that English is not always so easy for English speakers to write.

One word of advice, don’t read it in public…

“Sentences have been around since the dawn of paragraphs, and indeed since before that, for sentences are essentially the building blobs of a paragraph.”

How to Write a Sentence, by James Thomas (October 24, 2014)

NewYorker


About Wash your Language

I’d love to help you polish your English! I offer web copywriting and editing as well as translation from Norwegian to English and from Italian to English. Read more.

Filed Under: Language Tagged With: English

Recent posts

  • The Day I Drank Jack Daniels September 11, 2026
  • Once Upon a Time in Boston January 7, 2024
  • The Accordion’s Tale June 29, 2023

A Blog and More

I write about language and the quirks of our family life in Dublin and previously in Italy and Norway. Read More…

RSS
Facebook
Facebook
fb-share-icon
Twitter
Visit Us
Tweet
Instagram

Instagram

Facebook

Cover for Wash Your Language
Page likes: 231
Wash Your Language(opens in a new tab)

Wash Your Language

(opens in a new tab)

Musings on language and daily life in Ireland with memories from Canada, Italy and Norway

Wash Your Language

3 days ago

Wash Your Language
The first time I ever drank Jack Daniels whiskey was also the last time. It was 25 years ago today – September 11th 2001. In Brooklyn, New York. I found myself drinking it just a couple of hours after the World Trade Center had been attacked and destroyed, a few miles away from where we lived. Read my full story of that day on the blog. Incredible to believe it was a quarter-century ago. ...

The Day I Drank Jack Daniels - wash your language

washyourlanguage.com

The first time I ever drank Jack Daniels whiskey was also the last time.  It was 25 years ago today – September 11th 2001. In Brooklyn, New York. I found myself drinking it just a couple of hours a...
View on Facebook (opens in a new tab)
· Share

Share on Facebook (opens in a new tab) Share on Twitter (opens in a new tab) Share on LinkedIn (opens in a new tab) Share by Email (opens in a new tab)

Wash Your Language

1 week ago

Wash Your Language
Wonderful dancing (and that jumper)! ...

This content isn't available right now

When this happens, it's usually because the owner only shared it with a small group of people, changed who can see it or it's been deleted.
View on Facebook (opens in a new tab)
· Share

Share on Facebook (opens in a new tab) Share on Twitter (opens in a new tab) Share on LinkedIn (opens in a new tab) Share by Email (opens in a new tab)

Wash Your Language

4 months ago

Wash Your Language
Vive Les Simpsons libres! The show is set to continue to be dubbed into Quebecois for that market.www.instagram.com/noovo.ca/reel/DYMio0WDcpN/ ...

Bonne nouvelle! Les Simpson poursuivent leur aventure avec un doublage 100 % québécois, porté par nos talents d’ici 💙🎉 La 36e saison arrive dès cet automne sur Noovo et en rattrapage sur Crave. #noovo

www.instagram.com

View on Facebook (opens in a new tab)
· Share

Share on Facebook (opens in a new tab) Share on Twitter (opens in a new tab) Share on LinkedIn (opens in a new tab) Share by Email (opens in a new tab)

Wash Your Language

1 years ago

Wash Your Language
When you police a language ...

Using 'go' to cheer on sports teams is now OK, says Quebec language watchdog | CBC News

www.cbc.ca

Quebec's language watchdog has changed its tune on whether it's acceptable to use the word "go" to cheer on sports teams.
View on Facebook (opens in a new tab)
· Share

Share on Facebook (opens in a new tab) Share on Twitter (opens in a new tab) Share on LinkedIn (opens in a new tab) Share by Email (opens in a new tab)

Wash Your Language

1 years ago

Wash Your Language
A few coincidences.As I walked past our local takeaway today, I spotted this manhole cover at my feet. It commemorates an event on the Dublin Easter Rising of 1916 - which was marked today, as always, on Easter Monday, 109 years later. The image shows the man who first raised the Irish Republic flags on the roof of the GPO, one of the main buildings held by the rebels that week. His name was Éamonn Bulfin, he was about 24 and along with many others, he was arrested and sentenced to death by the British authorities when the rising was quashed. But the Argentine ambassador intervened, because Éamonn was an Argentinian citizen - so he was deported instead, back to Buenos Aires. He had been born there in 1892 to 2 Irish parents who had emigrated to Argentina and had 5 kids. The family moved back to Ireland (presumably by slow boat over many weeks) when he was about 10. He went to St. Enda's School, became a fluent Irish speaker and a republican and so got involved in the Rising.After being deported back to BA after the rising, the Argentine government felt the need to arrest him for "skipping out on military service" though it was probably trying to appease the British government who they were already fighting with over the Falkland Islands. This is 1917.After 2 years in prison, Éamonn moved to Ireland again after independence, after doing a stint as the first ambassador of the new Irish state to Argentina. Why? Because Argentina absorbed tons of Irish emigrants - today it's thought 500k to 1 million Argentinians claim Irish heritage!He farmed in Offaly, wrote short stories in English and Spanish, moved to Donnybrook when he retired and after he died in 1968 (buried near Birr) a road in Inchicore was named after him.Oh and one of his sisters married Sean McBride who won the Nobel Peace Prize in 1974 for co-founding Amnesty International.And, of course today Argentina is in the news today as dear old Papa Francesco came from Buenos Aires (Italian heritage) though I also just learned that he never went back to that city after becoming pope.So that's the manhole cover that pops up in a few places around Ireland, and outside our local takeaway.(Photo from Society for Irish Latin American Studies) #EasterRising #manholecover #irishhistory ...

Photo

View on Facebook (opens in a new tab)
· Share

Share on Facebook (opens in a new tab) Share on Twitter (opens in a new tab) Share on LinkedIn (opens in a new tab) Share by Email (opens in a new tab)

Wash my language?

Språkvask is the Norwegian word for proofing text. Literally it means “language wash”; a more poetic way of saying it!

Blog comments

  • Donna on The Wall of Pink Covid Hearts
  • EmmaP on Tunes in an Empty Pub
  • Cathy Hogan on Tunes in an Empty Pub

© 2026 · Handcrafted with d by 2 Pups Design Co.