wash your language

  • All Posts
  • Publications
  • Services
  • Contact
  • Fairies at the Stone Circle

All Posts

  • Once Upon a Time in Boston
  • The Accordion’s Tale
  • Mothers on Buses
  • The Wall of Pink Covid Hearts
  • Tunes in an Empty Pub
  • The Covid 5 and Me
  • The Lift in Rome
  • The Lice of my Life
  • First Swim in the Sea – in November
  • The Placenames of Dublin
  • A Diary for Bella, our Lockdown Lurcher
  • The Yellow Room
  • Happy Families?
  • Courgetti
  • Irish Creatures on Irish Coins
  • Nana’s Gingerbread
  • At Last, Our First Halloween in Ireland
  • The Wren on the Farthing
  • Drizzle and Stone in Monasterboice
  • Jaywalking
  • Gargoyles and Angels in Armagh
  • Evening in Dublin
  • 14 Henrietta Street
  • The Italian Chippers of Ireland
  • Ancient Palermo
  • Besotted by Bassets
  • Good Friday in Toronto
  • Coming home was the hardest move
  • An Irish Mamma abroad
  • Seriously, Lads!
  • The tooth fairy is dead. Long live the tooth fairy.
  • One cup of family baking
  • Cross your arms and eat your pastry
  • A lifetime of needles
  • A Neighbour’s Kiss
  • An Old Dictionary
  • The Red and the Green
  • The view from the roof
  • Back to the schoolroom in Ireland
  • The Irish for Brexit
  • The Child of Prague – Patron Saint of Climate Change?
  • The Beaches of Dublin
  • The Truth about the British Isles
  • With Love for the Women of Ireland
  • Watching the Eurovision back in Ireland
  • Getting back my vote
  • A very Good Friday
  • Time to quit Facebook?
  • We went to the parade… and no-one died
  • Dear Saint Patrick, it’s complicated
  • The pipes, the pipes are frozen
  • Dreams of an Irish Dog
  • “Cause you gotta have turf”
  • Winter in Venice
  • Our First Irish Panto
  • Italy in Winter: Syracuse
  • Two girls in a tree
  • That really wasn’t boring – visiting Florence’s museums with kids
  • Penny Farthings
  • Rollerblading in Florence
  • Pure lykke
  • That wasn’t so boring (part 3) – Ytalia sculpture show at Forte Belvedere
  • There’s something about Elba
  • The day the bomb closed the bus stop
  • That wasn’t so boring (part 2) – Video Renaissance
  • Swimming pools of Florence
  • The (Wet) Stones of Florence
  • Learning on the Land
  • Manhattan in Florence
  • Nothing Phoney about Bologna
  • My Morning Cuppa
  • That wasn’t so boring (part 1) – San Miniato al Monte
  • Wisteria Hysteria
  • These Crazy Celts!
  • Carnival in Fiesole
  • Street art of Florence
  • The meaning of snow
  • Finding Hitchcock
  • Women of Christmas
  • Olive Harvest
  • Windows of Wine
  • 50 years after the Flood
  • Sweet Halloween
  • Doggy bag? Sì, grazie!
  • In the Swing of Things
  • Of mice and murder
  • The Real Scoop on Gelato
  • The Midsummer Saint
  • The Life Domestic
  • The Food is Beautiful
  • Seatbelts optional
  • The Need to Greet
  • Irish – where it all began
  • Watch up Trump, here is coming il Presidente!
  • That’s Amore, amore
  • From Norway to Italy
  • The songs on the bus go round and round
  • Norwenglish 3 – A Word of Welcome
  • Norwenglish 2 – Leave it as you found it
  • The New Yorker and Me
  • ..Work in Progress..
  • The map of languages
  • Norwenglish 1 – Numbers
font-family: "Fira+Sans:300", sans-serif;

A Blog and More

I write about language and the quirks of our family life in Dublin and previously in Italy and Norway. Read More…

RSS
Facebook
Facebook
fb-share-icon
Twitter
Visit Us
Tweet
Instagram

Instagram

Facebook

Cover for Wash Your Language
233
Wash Your Language

Wash Your Language

Musings on language and daily life in Ireland with memories from Canada, Italy and Norway

Wash Your Language

5 months ago

Wash Your Language
When you police a language ... See MoreSee Less

Using 'go' to cheer on sports teams is now OK, says Quebec language watchdog | CBC News

www.cbc.ca

Quebec's language watchdog has changed its tune on whether it's acceptable to use the word "go" to cheer on sports teams.
View on Facebook
· Share

Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email

Wash Your Language

8 months ago

Wash Your Language
A few coincidences.As I walked past our local takeaway today, I spotted this manhole cover at my feet. It commemorates an event on the Dublin Easter Rising of 1916 - which was marked today, as always, on Easter Monday, 109 years later. The image shows the man who first raised the Irish Republic flags on the roof of the GPO, one of the main buildings held by the rebels that week. His name was Éamonn Bulfin, he was about 24 and along with many others, he was arrested and sentenced to death by the British authorities when the rising was quashed. But the Argentine ambassador intervened, because Éamonn was an Argentinian citizen - so he was deported instead, back to Buenos Aires. He had been born there in 1892 to 2 Irish parents who had emigrated to Argentina and had 5 kids. The family moved back to Ireland (presumably by slow boat over many weeks) when he was about 10. He went to St. Enda's School, became a fluent Irish speaker and a republican and so got involved in the Rising.After being deported back to BA after the rising, the Argentine government felt the need to arrest him for "skipping out on military service" though it was probably trying to appease the British government who they were already fighting with over the Falkland Islands. This is 1917.After 2 years in prison, Éamonn moved to Ireland again after independence, after doing a stint as the first ambassador of the new Irish state to Argentina. Why? Because Argentina absorbed tons of Irish emigrants - today it's thought 500k to 1 million Argentinians claim Irish heritage!He farmed in Offaly, wrote short stories in English and Spanish, moved to Donnybrook when he retired and after he died in 1968 (buried near Birr) a road in Inchicore was named after him.Oh and one of his sisters married Sean McBride who won the Nobel Peace Prize in 1974 for co-founding Amnesty International.And, of course today Argentina is in the news today as dear old Papa Francesco came from Buenos Aires (Italian heritage) though I also just learned that he never went back to that city after becoming pope.So that's the manhole cover that pops up in a few places around Ireland, and outside our local takeaway.(Photo from Society for Irish Latin American Studies) #EasterRising #manholecover #irishhistory ... See MoreSee Less

Photo

View on Facebook
· Share

Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email

Wash Your Language

8 months ago

Wash Your Language
Time for another trip to London! ... See MoreSee Less

A revolutionary new tube map shows where London Underground trains are in real-time

www.timeout.com

See exactly where London’s tube trains are at any given time.
View on Facebook
· Share

Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email

Wash Your Language

11 months ago

Wash Your Language
What Americans think will happen when they visit Ireland. Paul Mescal on SNL ... See MoreSee Less

Irish Americans - SNL

youtu.be

In this Cut for Time Sketch, an American couple (Andrew Dismukes, Ashley Padilla) visits a pub in Ireland.Saturday Night Live. Stream now on Peacock: https:/...

Video

View on Facebook
· Share

Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email

Wash Your Language

12 months ago

Wash Your Language
Remembering a bone-cold, damply-quiet December visit to stunning Venice 6 years ago ... See MoreSee Less

Photo

View on Facebook
· Share

Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email

Wash my language?

Språkvask is the Norwegian word for proofing text. Literally it means “language wash”; a more poetic way of saying it!

Blog comments

  • Donna on The Wall of Pink Covid Hearts
  • EmmaP on Tunes in an Empty Pub
  • Cathy Hogan on Tunes in an Empty Pub

© 2025 · Handcrafted with d by 2 Pups Design Co.